Люди любят кофе / People love coffee

RAPHAEL

Я к кофе вообще равнодушен, ты знаешь…
Говорят, что кофе помогает проснуться с утра.
Кто-то любит с корицей, лимоном…
А главное с пенкой!
Как мы видим в рекламе – из него пар и аромат.
Кто-то ложку кофе насыпет, кто-то насыпет три…
А потом говорят «горьковат!»
И не выпив, оставив полкружки,
Они говорят «мне собираться пора…»

Люди любят кофе в ночи,
Когда пишут письма и книги.
«Я напишу новую главу…»
Проливая кофе в самом начале,
Начинаешь все сначала.
Готовишь сначала новый горький кофе
А потом повторяешь «он опять горьковат»
Так давайте разбавим ложкой мёда –
Может он теперь мягковат?
Этот кофе опять в каждой строчке.
Я скажу: «Мне пора собираться спать, просыпаеться город».

I’m generally indifferent to coffee, you know…
They say that coffee helps with waking up in the morning.
Someone likes it with cinnamon, lemon…
And, most importantly, with foam!
As we can see in the advertisement, steam and aroma arise from it.
Someone will pour a spoonful of coffee, someone will pour three…
And then they say ‘bitter!’
And without drinking, leaving half a mug,
They say ‘it’s time for me to get ready…’

People love coffee at night,
When they write letters and books.
‘I will write a new chapter…’
Spilling coffee at the very beginning,
You start all over again.
First you prepare new bitter coffee
And then you repeat ‘it is bitter again’
So let’s dilute with a spoonful of honey –
Maybe it’s a little soft now?
This coffee is again in every line.
I will say: ‘I have to get ready to sleep, the city is waking up.’

RAPHAEL

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

Uusimmat julkaisut

Kaukainen muisto ystävästä

ANNI KANNIAINEN Kaukainen muisto ystävästä säilyy sydämessä / laatikkoon sen nimen sulkee / kolmanteen sydänkammioon. […]

Kaksi rantaa – Два берега

RUSLAN VESTERINEN Kaksi rantaa, joki niiden välissä… / Kaksi rantaa, niiden välissä ohut jääkerros, / Vesi juoksee, mutta jää seisoo. / Jää on päällä ja vesi pohjassa. / Jäällä on kalastajia, vedessä karppeja. […]

Storms – Tormentas

MARGARITA VULGARE I was born to endure these kinds of storms / Though it’s something I never asked for / I wish I could dance under the lightnings / But I’m not that kind of gal / Not at all […]

Öljytie

ANNI KANNIAINEN Kuljen öljyteitä / tuhokoneidensa melutessa / tässä muovikaupungissa / vaivoin osaan hengittää / He kehystävät tuhonsa / ja peittävät sen kimalteella / säveltävät profetian / lopun oopperan, / se toteen käy. […]

Lataa…

Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.

Create a website or blog at WordPress.com

%d bloggaajaa tykkää tästä: